Penguins split with two-time Stanley Cup winning coach Mike Sullivan