Before he died, Pope Francis revised the papal funeral rites for the first time in over 20 years