Oxford academics drank from cup made from human skull until 2015, book reveals