600 kinds of dogs? Pet illustrator Lili Chin aims to capture them all in whimsical drawings