Every yard makes a difference. Native-plant champion Doug Tallamy’s got a new book explaining how