Efficiency metrics touted Duke, Houston, Florida and Auburn all year. Now they’re in the Final Four