Tigers, swimming pools, a nightclub: The gang drawing Trump’s ire started in a Venezuelan prison