Kyan Evans and favored No. 12 seed Colorado State beat short-handed Memphis 78-70 in March Madness