Kurt Volker was Trump’s man in Ukraine. Why he doesn’t think Putin ‘will ever’ cut a deal to end the war