A rare winter storm is bringing heavy snow, sleet and ice to Texas and the northern Gulf Coast