Warren Buffett is heading toward retirement with a war chest that would make most central banks blush and a message that is as much about restraint as it is about opportunity. His final act as Berkshire’s architect is not a splashy takeover but a deliberate choice to sit on roughly $400 billion in cash and…