Tipster using Reddit was key in cracking Brown University shooting case, police say