Fired FBI agents file lawsuit against FBI director Kash Patel and DOJ, alleging unlawful retaliation