Paris prosecutor says arrested man is thought to be 4th member of Louvre heist gang