GOP senator slams ‘lame duck Joe Biden’ hostage deal that Trump envoy is working to finalize