‘Amorous’ couple caught on camera having sex in Arizona eatery before robbing: cops