Record-low temperatures shock the Southeast US while snowfall blankets parts of the Northeast