Supreme Court weighs longshot appeal to overturn decision legalizing same-sex marriage nationwide