Nia Sioux Has “No Regrets” Staying on ‘Dance Moms’ For So Long, But Has Learned That “Sometimes It’s Okay to Walk Away From Things”: “That Doesn’t Make You a Quitter”