Deals for home sales are increasingly falling through in an uncertain economy: ‘I’m grieving the loss of that house’