Kristen Bell appears on ‘Tonight Show’ after skipping ‘Today’ in wake of Dax Shepard social media controversy