Vendors say they were harassed and asked to show papers in NYC immigration sweep