New road linking Baltic states to Poland opens at a time of tensions with Russia