Mark Ruffalo says he would ‘dream’ of how to punch Ryan Reynolds in the face during this project