Jrue Holiday lists luxe Boston-area home weeks for $6.9M after being traded to the Portland Trail Blazers