Mahmoud Khalil can freely travel around US as he fights his deportation case, judge rules