Brian Branch and the Lions end a frustrating loss at Kansas City with postgame fisticuffs