Chuck Schumer ripped for claiming shutdown is ‘better’ for Democrats — as troops, fed workers expected to miss first paychecks