Senators from Arizona confront Speaker Johnson about not swearing in Democratic colleague