Senate vote tests Trump’s authority to strike vessels he says are carrying drugs