In a major overhaul, the U.S. Department of Health and Human Services will lay off 10,000 workers and shut down entire agencies, including ones that oversee billions of dollars in funds for addiction services and community health centers across the country.