The hacking collective CAXXII says the Kremlin has taken surveillance of its own citizens to “a whole new level”.