Top F.B.I. Agent in New York Vows to ‘Dig In’ After Removals at Agency