F.B.I. Agents File Suit to Prevent Trump Team From Disclosing Their Identities